Překlad "se nikomu" v Bulharština


Jak používat "se nikomu" ve větách:

Ujišťuji vás,... že se nikomu zodpovídat nemusím.
Мога да те уверя... Аз не отговарям пред никого.
Hlavní důvod je, že kdybych to neudělal... nemohl bych se nikomu podívat do očí.
Основната е, че ако не го направя... не бих могъл да се движа с гордо вдигната глава из града.
A nejlepší na tom je, že se nikomu neublíží.
А най-доброто е, че никой няма да пострада.
Tvrdili, že se nikomu nic nestane!
Казаха, че никой няма да пострада.
raději ať se nikomu nic nestane, protože až je uvidím, tak jim řeknu, že už ani s jedním nechci mluvit
Дано да са добре, защото като ги видя, лично ще им кажа, че смятам да не им проговоря отново.
Určitě je mu pěkně trapně, a nechce se nikomu ukázat na očích.
Сигурно толкова го е срам, че не смее да си покаже носа.
Ujišťuji vás, že v tomto období myslí jen na jedno, jak se zavděčit všem, což znamená nezavděčit se nikomu.
Уверявам ви, само едно нещо дерзае мислите му по това време на годината, да е всичко за хората, което значи нищо за никого.
Řekli mi, že se nikomu nic nestane.
Казаха ми, че никой няма да пострада.
Jsem rád, že se nikomu nic nestalo.
Просто се радвам, че няма ранени.
Hlavně, že se nikomu nic nestalo.
Аз се радвам, че никой не пострада.
Neboj se, nikomu jsem to neřekla.
Спокойно, не съм казала на никого.
Říkají, že se nikomu nic nestane.
Казват, че не искат никой да пострада.
To, že ten důl prodáš se nikomu v tomto městě nebude líbit.
Това, че продаваш мината, няма да се понрави на никого в този град.
Mají štěstí, že mají tebe, Wille, protože nedopustíš, aby se nikomu z nich stalo to, co mně.
Късметлии са, че те имат, защото ти не би позволил това, което се случи с мен, да се случи с тях.
Slib mi, že se nikomu nic nestane.
Обещай ми, че никой няма да пострада.
Hlavně se nikomu nezmiňuj, že to víš ode mě, rozumíš?
Не казвай на никой, че аз съм ти казала това, ок?
Farhad nám nabízí tolik, o čemž se nikomu ani nesní, a ty se ho chceš zbavit, protože tě znervózňuje?
Фарад ни плаща неимоверно много. Искаш да го отпратя, защото се притесняваш около него?
A já se nikomu nezmíním o vašem chování.
И няма да кажа нищо за поведението ти.
Říkal jsi, že se nikomu nic nestane!
Каза, че няма да нараниш никого!
Přestože jsme přišli o pár věcí, důležité je, že se nikomu nic nestalo a pořád máme jeden druhého.
Изгубихме важни вещи, но сме добре и имаме един друг.
Ten případ se nikomu nechtělo vyřešit.
Не са искали да разрешат случая.
Nebojte se, nikomu o vás neřeknu.
Спокойно, няма да кажа на никого.
Proč se nikomu nelíbí ty klobouky?
И защо никой не хареса шапките?
Konečně máme všechno, co potřebujeme, nemusíme se nikomu zodpovídat.
Имаме всичко, което ни е нужно. Никой вече не ни държи сметка.
Na to se nikomu koukat nechce.
Подобни гледки не са за никого.
Nemohl jsem se nikomu z vás podívat do tváře.
Не мога да ви погледна в очите.
...abych se ujistil, že se nikomu nic nestane.
За да се уверя, че никой няма да пострада.
I když se nikomu o dělené státní svrchovanosti ani nesnilo, tak přírodní zdroje mohou být společné.
Във време, в което никой не иска разделение на нациите, по взаимно съгласие, ресурсите могат да бъдат споделени.
No nemládneme a za katr už se nikomu nechce, ne?
Така не влизаш в затвора. Не ставаме по-млади.
Chci říct, že obvykle se nikomu nepodřizujete.
Мисълта ми е, че обикновено не се кланяте пред всички.
Doufám, že se nikomu nic nestalo.
О, надявам се, че никой не е пострадал.
Což jsem už neudělala to, co se nikomu přede mnou nepodařilo dokončit?
Нима вече не съм постигнала повече от някого преди мен?
Ale neboj se, nikomu to neřeknu.
Не се тревожи, няма да кажа никому.
Řekl jsem, že se nikomu nebude vymývat mozek.
Отказах да бъда с промит мозък.
Nemyslím si, že bych to mohl nazvat útokem, když se nikomu nic nestalo.
Не мисля, че можеш да го наречеш атака, след като никой не пострада.
Moje osobní skrýš, suvenýry, mementa, věci, u kterých bych byl rád, aby se nikomu nedostaly do rukou.
Личното ми шкафче... спомени, сувенири, това, което не искам да попада в алчните лапи на сганта.
A já: "Kašlu na to, všechny jsou v rybníku, kam se nikomu nechce."
А аз - по дяволите. Всички са в езерцето, а никой не влиза в езерцето.
2.0777838230133s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?